Earlier quoted context omitted.
> I agree that the phrase "greedy Frenchmen" can only be reasonably interpreted as the speaker believing it is typical for Frenchmen to be greedy. That isn't agreeing with me! My point was that both meanings are expressed by the phrase. I also think the phrase "fundamentalist Christians" does (in practice) contain an message about Christians, as well as acting as a qualifier that excludes many of them. I'm entirely n…
> That isn't agreeing with me! My point was that both meanings are expressed by the phrase. Apologies. I disagree with that then. I think it's quite safe to assume that if someone uses the phrase "greedy Frenchmen", that in almost all contexts they are trying to create or reinforce an association between being greedy and being French. In that specific example, the technical meaning of the phrase has become irrelevant…
My point, linguistically, is just that " " paradoxically both qualifies "" and also links "" and "". I think that is just how language works, (I'm admittedly not a proper linguist and kind of freestyling). I think that's true of "greedy Frenchmen", "fundamentalist Christians", "fundamentalist Muslims", "toxic masculinity", "gold-digging women", and, well, just in general.
Whether it matters, whether you care, and what you want to do about it, are separate questions. But I think it's useful to understand that language functions that way, whether you like it or not. I don't think these phrases should be verboten, but I do think it's good to understand what it is you're communicating. Even if what's being understood is not what you intended when you transmitted it, I think communication entails a responsibility for the speaker to consider the impact of their speech on the listener.
Completely honestly I'm a bit bewildered by your bewilderment. While it's obviously a huge, toxic rabbit hole and I don't really want to go there, I think perhaps you're not appreciating that people have genuine sensitivities about things you presumably don't. Maybe if I put it like this: There are contexts in which "toxic masculinity" or "fundamentalist Christians" aren't going to land well, and some people spend a lot of time in those contexts.