Earlier quoted context omitted.
I wonder if a state actor could pull it off more cheaply. Start buying large amounts while letting it leak that you're going to take over the network. See if enough people will panic-sell on the leak to drop the price of your takeover. It's kinda like taking over a condo building on a much larger scale: the people you buy out first can charge a premium; by the end, you set the terms.
Think of it this way, if another company announces they're planning to buy a publicly traded company, what happens to the value of the shares? The price goes up, you've just made it more expensive for yourself to take over the network. If you were to attempt to take over you'd be better to do so in silence. However, it would be hard to hide that kind of control and wealth when every information on the network is publ…
If you're intentionally trying to take things down, sellers have a huge incentive to not be left in the 49% who hold something that's now lost its value - as you say, "as it's become evident you've taken over the network the value of the network is essentially worthless." I think you could get the value to go to worthless well before actually hitting 51% on intent alone, if you're a big enough power.