Say you need to jump into a running container that isn't running as root, doesn't have sudo/su, and doesn't even have packaging tools. The only practical way to quickly install a debugging tool is either 1) volume-mount a file, 2) copy in a file, or 3) curl/wget. So a small(ish) static binary is the best thing you can hope for. I've actually built a dozen static versions of common debugging tools just to make this easier.
If I had more free time I would port jq's semantics to BusyBox and gain that much more utility out of that lovely little environment.