I’m sorry, what? Definitively no part of the headline is a lie, nor is any criticism of its factual nature even remotely sensible. “New exotic particle, a type of tetraquark” is completely valid when reduced to “new exotic particle, a tetraquark,” which notably does not say “new exotic particle, the tetraquark.” Collective noun usage, not singular. It’s terse but clear English, quite common in print, and a fantastically weak hill to die on. Watch:
“The junior double whopper, a cheeseburger, is implicated in the coronary event.”
I’d forgive it if it were confusing to someone who learned English as an additional language, not if it’s dishonestly called dishonest.
So no, they are not stating a fact. They’re mad at “the media,” an apparently singular organism, and they believe they’ve found an excuse to bore us all yapping about it for a minute but instead have misunderstood the English language. And you’re right there to back up the same tiresome hooey despite its demonstrably ignorant foundation.
If you’re going to call something a “linguistic trick” it is advisable to master the language, particularly if you’re going to write three paragraphs on the “dishonesty” of a well-written, economical headline about a pretty cool thing science figured out while you were obsessing over the nefarious motivations of people telling the world about it.