How can an unencrypted copy of some media end up at the wrong user? Isn't that supposed to be end-to-end encrypted, especially when stored on the signal servers?
E2EE won't protect you from a client accidentally encrypting and submitting files in the wrong chats.