Hey all, author here. I didn't expect this to reach front page of HN. I came here to submit and it was here already! I am looking for more ideas to experiment. Here's one idea which someone from another forum gave me: exploring recursive queries and using SQLite random methods to do the insertions. Another crazy idea is to learn about SQLite file format and just write the pages to disk.
Certainly if I was trying to do the same thing in Pg my first thought would be "batched COPY commands".