Earlier quoted context omitted.
The technology has advanced since then, now white paints with high emissivity in the infrared window are being researched. So if you cover the entire building with that you would get some free, always-on cooling that way.
Opening the windows at night and running fans to equalize the temperature, then putting space blankets over the windows for the day works wonders on hot days in upstate NY.
Given that I only have one portable fan, what is the best setup at night if it is colder outside than inside:
1. Open the windows and put fan so that it blows air out of one window
2. Open the windows and have fan mix the air inside the room
3. Open the windows and put fan on balcony to blow air from outside in.