Earlier quoted context omitted.
Doesn't that increase the lake's overall temp though?
Probably not, because there's a second interesting fact about the system (which I just learned): the water isn't returned to the lake directly. Instead it's used as an input to the filtration plants, cleaned, and used as municipal water. I'm not sure what the overall effect of getting slightly warmer water in the municipal system is, but I bet it's a win overall since we spend so much energy heating up water (as per…
By comparison, the lake's surface area is 19000 km², so when the sun is shining on it (at a slanting angle, as it always does that far north), it's receiving about 10 TW of solar energy, half the amount used by the entire human economy. It reflects about 10% of that into space and converts the rest into heat, then re-emits it as longwave infrared light, half at night.