The consensus on the 1992 thread (including a really great comment from 'Animats) seems to be that `popcount` was generally not added to architectures at NSA's request --- that people familiar with those archs knew the actual reason `popcount` wound up in the ISA, and it preceded NSA purchases. https://groups.google.com/g/comp.arch/c/UXEi7G6WHuU/m/Z2z7fC...
IBM Z-series machines do have population count, finally.