Earlier quoted context omitted.
Sounds similar to a "Michigan Left"... which I've known of since I was a kid, though I haven't seen any new ones built that I know of (though, I no longer am in Michigan...) https://en.wikipedia.org/wiki/Michigan_left
Also common in several parts of NJ, notably driving up US1 between Phila and NYC.
Detroit/Michigan go through the intersection in the left lane, u-turn after the intersection, then turn right at the light.
Have lived substantial years in both states.
New Jersey has the driver drive through the same intersection twice.
Michigan has three intersections: the first one you drive through, the second for the u-turn and the third for the right turn, although the u-turn and right turn could often be done on a red light with low traffic, so it might be faster.
Both require more infrastructure (clover leaf lanes or the u-turn and the light for it)