Earlier quoted context omitted.
I am not aware of anyone with a software engineering degree. Is that really a thing?
At least in the UK, "Software Engineering" degrees are just Computer Science degrees with a different name and a restricted subset of course options. From what I can tell, they're a marketing gimmick, but even respectable universities will offer them. The more questionable universities will also offer actual specialised courses under that moniker (in the same vein as "games design" degrees), but they aren't great. So…
Students can pick their final subject; there is no difference in subjects between the two programmes, though we obviously expect some difference in result. After all, you should show some proficiency in both masters if you're doing the 2yr programme.
I'm currently supervising a student (SE) on file recovery, to whom I'll definitely forward the link. It's right up his project's alley.
Side remark: had he been enrolled in the 2yr programme, the subject would have been the same. I'd just expect him to extend his current work with a research question towards information science.