Earlier quoted context omitted.
When somebody directs "derogatory" remarks at themselves , it's called "self-deprecating". It's a good thing in many Western cultures at least, and demonstrates a degree of modesty. In this case, hp made it clear that he doesn't expect sympathy (or applause or whatever) for having written a lot of C. It's just something he mentioned because he thought it was relevant. It is relevant - people not long out of school an…
"When somebody directs 'derogatory' remarks at themselves, it's called 'self-deprecating'... In this case, hp made it clear that he doesn't expect sympathy (or applause or whatever) for having written a lot of C. It's just something he mentioned because he thought it was relevant." This isn't the only possible interpretation of that comment. Sometimes words can have more than one meaning, and misinterpretation isn't…
Genuine curiosity... what other interpretation could there be? Is it an ESL issue with literal translation causing offense? Or is there another interpretation in a non North American culture?
In N.A. at least, this is an extremely common expression.