Earlier quoted context omitted.
I wear "n95" masks while sanding drywall, obviously trying to make the fit as good as possible, and still my boogers end up with tons of plaster in them. I would assume these particles to be bigger than any virion.
When wearing a mask in a hospital setting I had to have a fitting done. A test was run and a machine measured particles getting through. Properly fitted, nothing got though down to a very small size (which I don't recall). An earlier version of the test saw some particle released into the room and a properly fitted mask wouldn't let it though. If people could smell the chemical, the fit was poor.
Almost nobody does this, and many use cloth masks.