I love 50mm lenses but a lot of this stuff is ridiculously academic since photography is artistic & creative in nature. DPreview largely seems to write for the crowd that doesn't even care about the art aspect and just wants validation that they have better photo gear than others. These new 50mm lenses often defeat the point cause they're enormous, heavy, very expensive, and have little benefit over the slower versio…
Would you make the same line of comment on a anandtech chipset review, arguing it's ridiculously technical and doesn't take into account the art of progamming ? I am pretty glad dpreview does these kind of technical reviews, it nicely completes other photographer reviews who'll dig more on the experience and real world impact side of things.
The excessive weight of these modern 50mm lens can be a real detriment to getting better photographs. It makes you less mobile, and you can only carry so much weight. If you're carring 10x more weight for your 50mm lens than an older design that is 95% as high quality you inevitably have to leave something else out of the pack.