That's a very elegant way of saying: "Communication in math is just as fucked up as you'd think." As an outsider who only ever needs to use maths as a "tool" for very specific things, maths books and general attitude by professors and teachers is just nightmarish. Somewhere behind that curtain of inaccessibility, it has to be their fault. Especially, since once you actually do understand certain mathematical concepts…
Next time you encounter such a 'aha erlebnis', try saying the 'few words of plain text' to someone who still has to master the subject, and _immediately_ test him or her on the subject. I predict that, oftentimes, (s)he understood nothing of what you said.
Case in point: at university, I had a prof who said that it was perfectly OK if you could not do any practice integral. Trust me, he said, if, a month from now, you do these exercises, you will not understand what is hard about them.