Earlier quoted context omitted.
The question is still the same, why do we feel it’s fair when blue-collar criminals are treated inhumanly, but harsh when applied to white-collar criminals?
The personal violation you feel as a victim of a mugging or a burglary is more visceral and real, whether someone steals a dollar or ten thousand dollars. The perp takes something from your psyche, and we want to extract the same. When some character fudges a spreadsheet or sets up a viscous cycle in business, it is more abstract. We’ve all done it to some degree (received an undeserved discount, more change than owe…
I feel like you’re so close to identifying the root cause of why the two groups are treated differently. The answer is hiding in the first five words.