I don't think this is really about making fun of people's names, or holocaust references. It's about power. The managers at basecamp were unhappy that their employees asserted power over them in the workplace, and decided to assert their own power in turn over what they view as their personal fiefdom and retract some of the freedoms they had so graciously granted their workers, because those ungrateful workers actual…
> Hansson’s response to this employee [that apologized for participating in the list] took aback many of the workers I spoke with. He dug through old chat logs to find a time when the employee in question participated in a discussion about a customer with a funny-sounding name. Hansson posted the message — visible to the entire company — and dismissed the substance of the employee’s complaint.
(From The Verge article[1])
In summation an employee participated in the list and wanted BaseCamp to change its ways on diversity. DHH took to publicly bullying this person and shutting down discussion.
1 - https://www.theverge.com/2021/4/27/22406673/basecamp-politic...