Earlier quoted context omitted.
To an extent. Presently, you won't be thrown in jail if you don't get it. But you can't go to NYU. You can't go to a wedding. You can't go to a concert, or a football game, you can't fly Qantas...
Yes. You are free to make a choice, not free from the consequences of that choice.
"The mugger didn't force you give him your money. You could have chosen to say no. You being killed is just you not being free of the consequences of your choice".
Imposing consequences on people is coercing them to make the choice you want them to. None of the consequences mentioned are natural consequences, like getting sick from the disease, but additional consequences someone decided on.