Okay, so instead of knocking your nodes offline, the attacker only has to commandeer them for just long enough to commit a slashable offense. That's usually easier anyway.
This is fundamentally a double-edged sword -- the harsher your penalties are for bad behavior, the easier it is for someone to use a zero-day and kill your staking coins. But the laxer your penalties are, the more damage a buggy or malicious node can do with impunity.
Either way, the resilience of PoS comes down to the resilience of the majority of its staking nodes, because once you lose that, the system is dead. Once you control majority stake, it doesn't matter how many other offline coins exist -- you, as the majority staker, simply never mine their transactions.
This isn't true for PoW systems. A PoW system can always be brought back to life, even after an arbitrarily long amount of inactivity, and even if all the previous miners cease mining. All you need is one miner, somewhere, that has a copy of the chainstate, and the system makes forward progress.