The stolen user hasn't reported until now, it seems. From one of the comments: "It was definitely all our bitcoins that mtgox had in one account! I remember a few days before, people saying that some big bitcoin movements on bitcoin monitor were from mtgox, and the quantity being moved was around 400 000 to 500 000 bitcoins. No single user lost that quantity, it was our coins, from all of us!"
This is absolutely not how the Mt. Gox database works. I know because I have access to the source code of the site. You can't post a trade from 'all' accounts; if a large trade pushed the price down, then a large trade pushed the price down, and that trade was executed from a single account. Given Mark's statement that the logins which had been dormant for more than a few months were the easily rainbow-table attacked…
All that source code you're looking at means nothing if the attacker gained arbitrary SQL execution on the database.