Earlier quoted context omitted.
I can see both sides. I appreciate these documentaries for raising awareness as you said. The reason why experts don't "try to explain it to us" probably is exactly because they think it's complex and nuanced. They probably don't even think there is an "issue" that need to be explained to begin with. Think it this way: you're in a field, and you know its pros and cons. You are not going to randomly speak anything abo…
I can see both sides but the side of the experts can clearly do better here. “It’s too complex to explain to all you people” or “this isn’t really a problem, the documentary makes a mountain of a mole hill” aren’t good approaches. If you are an expert in a field you should have at least some ability to simplify the issue or point out the mitigating factors that the documentary missed. The much more likely explanation…
The TV producer would take 90% fact, 5% oversimplification, and even 5% misleading info all day every day.
The experts probably won't accept that. This is not to say they are unable to simplify things (which as you said, is a very crucial skill on its own) if asked, they just won't go ahead and actively publish anything that way.
I personally side with TV producers here as soon as they have good intention. But can see why other people think otherwise.