Mainly because people who use plain text editors come to love the editor and don't want to leave it when they write prose.

But that editor is likely configured for monospace fonts, and it's easier not to change it.