i must admit i'm somewhat impressed how fast the hackers and cheaters managed to take over bitcoin trading. i think it's kind of cute. people hoped for an economy no government could control, and got exactly that: anarchy and a burning world.
Where is anarchy? What's burning? Someone sold a huge amount of Bitcoins. The market acted accordingly. Expect a bounce back to the old exchange rate as soon as Mt. Gox is available again. Of course it might be possible that the computer of the person who sold the Bitcoin was cracked. But that's not the fault of Bitcoin - if someone is not capable of taking care of the security of his local computer, it's better not…
Just like it's not the fault of the dollar if someone mugs you at gunpoint. Except robbing someone typically requires you to take physical risks and (threaten to) use violence. I'll be very curious to see any effective way of tracking down bitcoin thieves.
If you have to be a security expert to own more than a few dollars worth of bitcoins, the project has effectively failed already.