I'm not an expert, but if 51% of the existing hashpower doesn't want a change, it sounds less a 51% attack and more like miners voting against something that isn't in their interest. The whole point of blockchains is that the incentives are supposed to be aligned between miners and users. If that isn't the case here, it sounds like a problem.
Precisely. Vitalik wants to fork ETH (as he's done before when they rolled back the DAO hack) to make a new version of ETH that is proof of stake. The miners, as I've predicted here before, disagree, because this fork obliterates their entire business model. Shocking.
If miners want to make another Ethereum Classic dead chain let them do so. The innovation, the users, and all the developers will be on Ethereum 2.0.