Live data from Hacker News

A lost tourist who thought Maine was San Francisco

sfgate.com

61–70 of 284 posts

Re: A lost tourist who thought Maine was San Francisco

#61

Earlier quoted context omitted.

Not too surprising. When I worked at the US Naval Research Laboratory someone submitted the paperwork for travel orders to attend a physics meeting in New Mexico, and it came back refused because he didn’t allow the required lead time for approval of foreign travel.

Do they think foreign countries have a ZIP+4 AND a +1 country code?

If they can't remember the names of 50 states, I wouldn't expect them to understand ZIP Codes.

Re: A lost tourist who thought Maine was San Francisco

#63
post #24
post #5

> Kreuz, who typically enjoyed drinking 17 beers a day This was the point where I was hooked

I wonder if someone already converted his beer consumption into American beer units, or whether he really drank 17 German beers. Because at 0,5l a beer, that wouldn’t leave much else to do all day.

A can of normal American beer is 12oz. A 0.5l beer is equal to about 16oz so he actually drank more than 17 American beers.

I assume the newspapers asked him how much he drank and the reply was 17 beers a day. Highly doubtful they did some kind of conversation.

Re: A lost tourist who thought Maine was San Francisco

#64

I have heard that Americans are terrible at geography (no offense), but this is really quite extreme... Edit: ok, some people got offended.

Are you suggesting we should have put Bangor somewhere else? As a New England resident, I am open to this idea.

Re: A lost tourist who thought Maine was San Francisco

#65

Earlier quoted context omitted.

Saint John, New Brunswick and St. John's, Newfoundland and Labrador must confuse people too. I never remember which one is which without Googling it.

I personally know several people who have made that exact mistake, ending up in not just the wrong city but the wrong province by travelling to St John's when they meant to go to Saint John or vice versa.

It's so easy to mix them up! Two cities, both in eastern Canada, in the only two provinces whose names start with New. To make it worse, both names translate to Saint-Jean in French.

Iran has ~300 cities, town, and villages named Mohammadabad. Add Aliabad, Hasanabad, Hoseynabad, and Dehnow to the mix, and I don't know how people can find anywhere on the map.

https://slate.com/technology/2014/05/longest-disambiguation-...

Re: A lost tourist who thought Maine was San Francisco

#66
There was a time where I use to fly internationally very frequently. Very use to having the manager sort out the car/flight/hotel with our travel agent - so for the most part I just grabbed the tickets and go.

Manager asked me - can you go to London? It was pretty cold in Minnesota, and London sounded nice. Turned brain off, got on the flight, and landed way too early. London, Canada... ffs, and it was even colder than home. Never even crossed my mind to check which London.

Re: A lost tourist who thought Maine was San Francisco

#67
My first job was at a Staples office supply store in a town known for its tourism and glitz and glamour. Several times in my 15 months at that store, a German tourist would be seen wandering around the store, clearly lost. More than once they asked, in broken English, "where is the Milk?"

staple /ˈstāpəl/ plural noun: staples 1. a main or important element of something, especially of a diet. "bread, milk, and other staples"

Considering that the Office Supply store was called Staples, and the local grocery stores were Alpha Beta, Vons, and Ralphs, one could understand their confusion!

Re: A lost tourist who thought Maine was San Francisco

#68
post #66

There was a time where I use to fly internationally very frequently. Very use to having the manager sort out the car/flight/hotel with our travel agent - so for the most part I just grabbed the tickets and go. Manager asked me - can you go to London? It was pretty cold in Minnesota, and London sounded nice. Turned brain off, got on the flight, and landed way too early. London, Canada... ffs, and it was even colder th…

Just be glad they didn't send you to Paris TX or Rome, GA.

Edit: I forgot Memphis, TN.

Re: A lost tourist who thought Maine was San Francisco

#69
post #33
post #21

Had a friend come visit us in Padova who wanted to see Venice, but ended up getting off in Mestre, which is kind of a newer, more industrial, and not particularly nice place. I still feel bad about not being able to take the day and actually show him around Venice myself.

To be fair, it's a ten minute train ride from Mestre to Venice, so slightly easier to correct than Maine->SF. But I don't understand why the station is sometimes(always?) called Venezia Mestre. Anyone going to Mestre on purpose knows where they are going, and no one going to Venice wants to get off at Mestre.

Cheap hotels isn’t it

Re: A lost tourist who thought Maine was San Francisco

#70

I lived in Halifax, Nova Scotia, Canada (eh?) for 23 years and we have similar stories. There is an island that is part of Nova Scotia called Cape Breton with a city named Sydney (so Sydney, Nova Scotia, Canada) with population of ~30K. Every few years we get a tourist that confuses that with Sydney, New South Wales, Australia. They generally realize something is wrong when they switch planes in Halifax from a Jet (B…

Extra bonus fun: Concur, everybody's favorite corporate flight booking engine, shows both Sydney, Nova Scotia and Sydney, New South Wales as "Sydney, NS" in the destination selection dropdown.

No way, that's really dumb. New South Wales is always NSW to me.
Post reply on HN