Earlier quoted context omitted.
Then try to calculate the energy / processing power spent per step.
The electricity isn't just paying for the one transaction it's paying to secure all historical transactions and all current balances. When counting how expensive a visa transaction is, you don't also consider the price of all the bank vaults in the world and the staff protecting those vaults, because protecting existing ownership is orthogonal to enabling new transactions.
But for blockchain, those are the same thing. You cannot add new transactions to the blockchain without doing the work to secure it.