Earlier quoted context omitted.
What is the keyboard in your photo? The lack of oversized keys has me confused. Also, love that it is a 3,284,741 byte image of a ZX81. And the ,/< because -- presumably -- a dog ate your 1 ;)
It is a cast off relay keyboard - easy to wire up to the ZX81. I don't recall where it came from, but I don't think it ever had a 1 key as was common on typewriters back then (you just used l instead).
For others like me the qwerty page¹ has some info, and some examples of original layouts without a 1 key².