Thanks for your thoughtful response here. I want to really dive into something here which is your comment about 401ks and bonds.
Unless I misunderstand what you are intending with your original post (and obviously that can be subject to reinterpretation, modification, etc. - i.e. I don't hold anybody to the original idea when there is room for evolution) - if you put money into your 401k into something like, let's say a total stock market index fund - you could be sued for any company doing anything negligent. Right?
Now you might say - well that's the point. You should do your research. So let's say you're risk-adverse to being sued as a shareholder and only buy stock in the S&P 500.
So the S&P 500 Surely those are good companies, right? Sure. Except now there's only a small exclusive group of companies that get investor dollars. You're funneling money straight into the dominant companies. How could a smaller company ever raise capital?
You may recall that index funds and ETFs are made up of individual companies - actual shares. So to the extent that you have to research every company and know it inside and out so that you aren't exposed to potential lawsuits effectively eliminates all individuals from the capital markets. Only the wealthy would have ownership stakes! 401ks are just a convenient vehicle to help regular people save money - many in Europe and elsewhere opine for such a thing (spend some time on the investing subreddit).
Part of the whole point of this exercise is that you want regular people to share in the success of companies. If you open them up to liability, you defeat that. Jeff Bezos and Marc Andreesen can afford liability lawsuits. You and I can't. The rich get richer.
I'm also not sure why bonds would shield you from liability. You're still giving the company money to do these bad things, why does it matter if you have ownership? Hell, maybe companies just issue high-dividend paying bonds and avoid the whole "ownership" liability thing?
I think you're on point with regard to accountability - but that's a current failure of government, not corporations. I'm also not sure about the potential externalities that are caused by making any shareholder liable for a company's bad behavior. From a philosophical standpoint there are a lot of things to consider and I think we'd really have to nail down what specifically the issue is. Certainly workers who work at bad companies should be punished just as much as shareholders, right? Shouldn't the be personally liable even more than shareholders since they make the whole company run? And why would that not extend from management down to the janitor?