Fascinating! To me this sounds like the mother's body is trying to "nudge" the odds towards a daughter after several sons, but sometimes the process "fails" and produces an effeminate male instead - a gay son. Alternatively, some kind of meta-level mechanism to reduce competition over women in the community, ultimately improving its collective health and well-being.
Comments like these are so hilariously idiotic. Props for making me guffaw out loud. “A meta level mechanism to reduce competition in the community” what the fuck is this saying. Why would gay men reduce competition? In a society that doesn’t accept homosexuality, they would still be with women. In a society that does, why would the woman’s body find it any more favorable to produce. This kind of navel gazing about e…
Well, if we take "effeminate" to mean "Exhibiting behaviour or mannerisms considered typical of a female" [1], then wanting to have sex with men, something straight females (the majority of females) and gay males have in common, is effeminate. So I'd say it's not so ridiculous to think that gay men are typically more effeminate.
1: From https://en.wiktionary.org/wiki/effeminate#Adjective, definition 1, which is also what I interpreted the word to mean