I'm pretty new to heavy console-based Linux adminning - I just have a raspbian pi4 I'm using for a bunch of local services around my house, but I've gotten pretty comfy editing files and tweaking services and chmodding/chowning. However, I refuse to climb the learning cliff of Vi, but nano is... Okay at best? Is mcedit a good option? I'm still just doing everything from shell and nano.
Only about 30 minutes of effort will be enough to make it much easier to use than nano, in my opinion. Then over time you can learn what makes it powerful, play with mouse control, check out neovim, etc...