This article makes it seem like these steps are necessary for most Linux setups, when in reality you can do per monitor fractional scaling from a GUI as long as you're using GNOME on Wayland. No need to fiddle with per app settings, it works transparently.
Except the author is using X11 as many people will. And what this shows is how many different environments / toolkits / settings there are out there. It would be nice if distributions would do a better job of handling this for you. I’ve run into the same issues myself, and it’s kind of hard to believe that I even had to figure out these configuration dpi settings in 2021.
If you insist on your favorite x11 window manager, the integration is on you. No point in complaining then, it is self-inflicted pain.