The main problem seems to be that computer scientists don't care about history. That seems a bit strange to me, since there is no lack of people to analyse the historical parts of mathematics of physics. Maybe the problem is that computer science history doesn't seem like history yet since it is relatively recent?
This isn't really about history. This is about ideas which could still be useful today but which have been forgotten, for a variety of reasons.
Most CS departments don't have anyone who specialises in this. And academic historians have other priorities.
Calling this dumbing down doesn't help. It's not about historians "dumbing down" CS, it's about not understanding the difference between what historians do - create narratives - and what archivists and researchers do, which is more closely related to continuing research and development.
Physics actually has the same problem. Anything outside a limited mainstream is forgotten very quickly. Math seems less prone to it, perhaps because math is made of academic papers and nothing else, and there's more of a tradition of open exploration and communication.