https://www.sqlite.org/serverless.html (first published 2007, before the more recent misuse of the term began)
Worker-based or FaaS (function as a service) don't roll off the tongue that well.
I'm not advocating for the term, just trying to explain why it is so popular.