A quick fgrep found the code making the requests to their servers: http://pastie.org/1932287 Edit: Further code browsing points to the "rank" feature. They rank all URLs that are http/https and the host isn't "localhost". I'm guessing, but if you turn of ranking in the preferences, it will stop logging your page views.
Why not try and track down Dima Sidorchenko (the guy in the header of the source)? Google thinks the name is Dima Sidorenko and offers up this guy who is a programmer: http://twitter.com/#!/shadow1278 Unless it is Sidorchenko and Dima is a nickname in which case "Dmitriy Sidorchenko" might get better results.
The name Sidorchenko sounds Ukrainian.