Earlier quoted context omitted.
You are right about the house prices in Germany, but your statement about ECB is not entirely correct. ECB does not "insist there is no inflation" in Germany or in Europe: in both cases it has been around 2 % for the last 20 years: https://portal.dataviz.ecb.europa.eu/views/HICP_dashboard_ET... There is a reason why the ECB estimation of inflation (HICP) seems lower than expected in your experience: it does not take…
Well if house prices have indeed doubled in 10 years then that means inflation during that period was about 7.2%, not 2% as they claim. Saying inflation is 2% instead of 7% can be seen as "insisting there's no inflation". I.e. the statement was a bit of hyperbole to indicate that the ECB is hiding or misrepresenting the real rate of inflation. And without more detailed info, hiding/excluding inflation increases in on…
A rise in the price of one thing does not mean that rate is the rate of inflation - relative price shifts happen.