Earlier quoted context omitted.
If you need tips or TRICKS to make a product useable, you have a BAD product.
I agree, and I also know that you have to deal with the world as it is right now even while you work to make it better. If you have to use Jira or Confluence at work, you probably want to know how to make that as useful as possible. If you're working at Atlassian, you probably want to make your customer's experience as enjoyable as possible as soon as possible. Ideally you have a great product and great documentation…
They don't want minor improvements to help it limp along, they want to vent and complain about it.
I think it's impossible that Atlassian evolves into a good product company, but it's entirely possible that my next CTO googled for opinions on the product, found a few discussions on HN with a combined 3,000 complaints about what a garbage fire it is, and went with Clubhouse.