Earlier quoted context omitted.
Here's the rest of the statement that you left out that answers your point. "...I just need my OS to keep working for me. This bug could hit me without even owning a scanner at all – someone sending me a PDF that I then unknowingly break before archiving it. That’s the part I’m mad about."
It doesn’t really. Firstly, that’s not what they are mad about, since that hasn’t actually happened to them. They are mad that the pdf’s their scanner produces don’t work properly. And secondly, that hypothetical could well be using broken software too. We really don’t know how bad the PDF’s ABBY produces are, but as someone who owned this scanner and the software, it’s fairly obvious that the software is barely main…
I think it is. Preview used to correctly handle the thing, and now it doesn't. Users cannot be expected to inspect the raw PS code of their PDFs to determine standards compliance. What they can do is assume that something that works yesterday, and appears to work today, is in fact working.
The PDFs didn't change, the application did. It's the application's fault.
If you have compatible behavior that you remove, it's on you to alert the user of the reduced functionality.