Pretty sure if they had to make financial compensations for their mistakes, they would start using humans more often to support this crap automated system.
You would start to see more people being able to reach human support, getting human replies, etc.
Would be pretty easy - for each day without reply, fine X. For X day of suspension, fine Y. And so on.
If they give tools for people to make their lively hood on, then they are responsible for their mistakes. This is happening for far too long, on too many platforms: Youtube, Amazon, Twitch... only if you have special access to insiders, or if you're some kind of celebrity, or you reach a massive outcry, is when you are able to reach a human that solves your problem rather quickly?
I say that's bullshit. Make them pay.