Why not just refloat the ship? Floats and weights in the right places, together with the tide going up and down ought to be able to turn it over. It wouldn't be too expensive either because all work could be done above the waterline at low tide. When it's the right way up, industrial diesel powered pumps could pump it out enough to float and reuse. Perhaps there were political reasons? (ie. if the ship is refloated,…
Also, from the first image in the picture you can see that the cargo has shifted and is now all on the side of the ship . Modern cargo vessels don't have that much excess stability, so chances are that it would not stay upright even if it were completely pumped full of air.