I'm Italian (now in the US), and I had some friends come visit in Italy a while ago, and went out to lunch with some of my family. One of my friends ordered a cappuccino mid-lunch and my family almost passed out :)
Maybe they'd already packed the milk away for the day?