Heat inactivation is shown to be effective at getting rid of sars-cov-2. Those little pod things could have a cleaning cycle where they heat up to 65C (~150F) for 15-30 minutes.
Add a UV-C light during the cleanse cycle, and you’ve probably got most things. If I were a wework, I would be building these as a place for people to work out of home.
The other thing you can do is put fans that suck air upwards, and then eject it outside, and replace the air inside with (clean) outside air.
You could build larger units for places like restaurants, where they can fit 4-6 people.
Part of me finds the idea of a “private dining pod” kind of nice — but real estate prices have never made it reasonable for restaurants to do.