"Online voting" is a solution in search of a problem. A pencil and paper does the job better, cheaper, and more securely.
Except when it doesn't. Take the current elections in the US as an example. Yes, the system's working and it has proven to be quite resilient but those shenanigans involving mail-in ballots and the uncertainty that came with that for example could've been avoided with a properly designed digital system. Most of those problems could of course be solved with a properly designed non-digital system, too.
Its similar to a story I read a while ago about flooding a lottery system with enough combinations of numbers to near guarantee some level of profit. The scale needed to fill out, submit, track, etc. 10's of thousands of tickets was ridiculous.
There is no need to speed up the election process. If any human effort is to be spent, it should go towards rolling back the perceived need for constant updates. Its unhealthy.