Radiation environment on the moon is worse than in the LEO. Earth's magnetic field is not protecting in the Moon. It's unclear how much rad-hard they need if they don't use it for anything safety critical. Rad-hard 90nm SoC for 4G/LTE should be relatively straightforward. Or maybe they use redundancy and use already available few generation old chipsets. Changes for thermal management and testing eats most of the bud…
Thermal management is definitely hard, but this would be pretty run-of-the-mill thermal management for most space companies. I know this still means expensive but it's not an extreme thermal challenge like the Parker Solar Probe (keep things normal temps in a REALLY hot environment) or JWST (keep a very large structure at a VERY cold temperature)