Earlier quoted context omitted.
Does that mean that the current protocol allows users to steal arbitrary files given a hash? For example if some web site charges per download of a file, but still has the hash posted publicly, you can try to "steal" it from someone who has it stored privately in Dropbox? IOW, the file hash is equivalent to your account login/password combo [restricted to any given file]?
As far as I understand the original posting, you can download any file from Dropbox's servers if you know its Dropbox hash, which apparently is a sequence of SHA256 hashes of 4MB blocks. If you have a sub-4MB sensitive file, and you publish its SHA256, and the Dropbox protocol applies the hash function in the same way as file hashing tools (e.g. doesn't include a tag meaning "this hash is computed particularly for Dr…
Another related attack could be to start with a known file (say, your employment contract), swap out the name with a colleague and generate a bunch of files with different salary amounts, essentially bruteforcing sha256 sums. If dropbox suddenly coughs up a file, you've revealed his salary!