The author argues DO is in favour to reduce complexity, but also notes on the prices of it and reminds that it's in the eye of the beholder to decide whether or not it is of benefit.
Many of the early PHP applications were written in a style using generic data structures (array that is in PHP) having functions dealing with all these.
There is no free lunch.
If you already have domains you can model in, the strategy to reduce complexity is perhaps more from the DDD book which looks like a higher level concept to me and therefore may be more fitting for higher complexity levels.
(but again, one for sure can shoot in her own foot with DDD as well)
What I like about the DO thing is it maps well on simple REST APIs sending and receiving JSON text. Quite popular these days to say the least if not mentioning Serverless.
A similar trend can also be seen in structural logging.
These systems are often distributed and complex.
As it bothers you in your case, I would tend to say, it's better to stick to a domain if there is one. Across boundaries of domains, values to emit and receive data can work out very well though I can imagine. As so often, it depends.