Nothing will ever come close to convenience of analogue volume knobs. They give both immediate action and infinite granular control. Same goes for kitchen stoves. All the modern touch controls with step-based control is the absolute nightmare in terms of UI.
With one specific exception - stereo volume knobs often - virtually always - suffer from stereo imbalance, where the volume of the left and right channels are slightly different. Some high-end amplifiers offer a relay based volume system where the knob simply switches resistors in and out of the audio path using relays to adjust the volume, and although this does result in "steps" of volume, it does mean the stereo b…
Ganged log-taper pots have something like +-3 or +-6 dB ganging mismatch even for relatively high-end (10-15 € ea) units.