Earlier quoted context omitted.
This has been covered again and again in other comments. Thermal power plants dump heat into oceans today. The data center is much more efficient than a counterpart on land. Ocean life and coral reefs are in danger due to temperature rise as a part of climate change. Energy efficiency helps reduce that temperature rise.
And when we make something much more efficient, we just end up making more of them.
There isn't an "increased demand in datacenters" just because datacenters are more efficient. There's still the same demand, but it can now be met more efficiently.
If the process was not as efficient, you would still attempt to meet the demand, except that you're producing more waste (waste heat especially in this case), over a longer period of time.
Waste is waste, reducing it is never a negative.