Earlier quoted context omitted.
> the religion-shaped hole in western morality Religion and morality aren't distinct concepts. What's lost in the west is the stability of having an orthodoxy.
> Religion and morality aren't distinct concepts. This is only true if you define the "Religion" out of religion; that is, shear it of any dogma or faith claims or even the "funny hats social club" cultural aspect, and then say that all of the remaining guidance is the religion. This isn't what religion means to most people, regardless of whether they have one or not.
For example, look at the scandal from some years back in which some European (Spanish?) meat products were found to include horse meat. Everyone agreed that (1) there was no risk of any kind involved in eating the "contaminated" products; (2) you could not taste the difference; (3) a recall was in order; (4) this was and deserved to be a HUGE scandal.
I'm saying that the modern Western prohibition on eating horse is a religious phenomenon, regardless of whether people are comfortable calling it one. If you are using a definition of "religion" that doesn't include things like this, your terms do not carve reality at the joints.