While the waste is lamentable, perhaps it's also worth considering this as a UI/UX problem. How many people mis-read the paper test vs how much extra error % does the circuitry introduce?
Would it be possible to make a paper one have words (such as pregnant/not pregnant) instead of one/two lines?
I supposed you could make the line words, but they'd be pretty small.