I don't know to what degree the metaphor is accurate but as a non-physicist I find thinking about quantum mechanical experiments easier if I think of them as running code on a vast decentralized computing infrastructure. The concept of "measurement" is just executing code on one node that populates local registers- "creating" not "measuring". Yes- by running code you are pulling on a reality fabric that we still know…
This perspective is interesting and potentially valuable, but it must be emphasized that quantum mechanics has linear evolution and hence “no cloning”. That means, when the registers are quantum objects, there is no such thing as copying a value into a register — there is only one version of each object, and you’re always manipulating it directly. That’s one aspect which leads to very difficult questions when thinkin…
Whether one is more appropriate than another I don't know. But I find the decentralized model produces more interesting naive questions for me to puzzle over. Of course those questions likely lead in a completely wrong direction. Cheers, thanks for engagement.